In the german text you mentioned that you can purchase a starplayer for his single game costs:
That is the cheaper price, right?:
The one-off (ie single) game price is always the higher price. The league freeboot price is always the lower. But you are right that it should say the higher price in the rules in English and German to be clear.