NAF World Headquarters :: View topic - Il mio sito su Blood Bowl

NAF World Headquarters

Italiano - Il mio sito su Blood Bowl

..t3clis.. - May 24, 2004 - 04:49 AM
Post subject: Il mio sito su Blood Bowl

Beh, che altro dire?
E' da un po' che sto cercando di mettere su un sito decente su BB in italiano, e lentamente credo di starci arrivando.

Per carità, si tratta di un lavoro estremamente amatoriale, e ne ho così tante in cantiere che ci dedico un paio d'orette al giorno, e sto scrivendo il codice a mano e via così... ok basta scuse Very Happy

L'idea mi è venuta vedendo quante pagine vecchissime (o link rotti) si trovano su Blood Bowl cercando le pagine in italiano... io stesso ho una pagina non aggiornata da secoli all'università http://www.cli.di.unipi.it/~massuoli , praticamente sono rimasto fermo ad appena dopo il LRB 1...

Ora mi ci sto mettendo d'impegno per creare qualcosa di completamente dinamico, l'indirizzo è http://www.t3clis.org/bloodbowl per farla molto corta...

La maggior parte dei links non va ancora, ma ci sto lavorando... diciamo che suggerimenti, _materiale_ e incoraggiamenti non guastano Very Happy

Guardatelo e saprete dirmi--- Very Happy

Aramil - May 24, 2004 - 07:24 AM
Post subject:

Beh, questi i miei siti (che purtroppo necessitano di un'aggiornata... Embarassed

)

BolognaBowl - il sito della lega Bolognese di BloodBowl Very Happy

Italian Open - il sito del più grande torneo di BloodBowl mai avuto nello stivale Cool

BloodBowl.it - il sito italiano di BloodBowl [ancora lavori MOLTo in corso.. ma ci arriveremo] Wink

..t3clis.. - May 24, 2004 - 08:00 AM
Post subject:

Si, li avevo già visti Very Happy

Bloodbowl.it sembra carino, ma hanno tutti decisamente bisogno di lavorarci su, credo Razz

in generale è questa la situazione italiana, eheh

Beppe - May 24, 2004 - 08:24 AM
Post subject:

c'è anche www.bolognatournaments.tk

..t3clis.. - May 24, 2004 - 10:03 AM
Post subject:

-_-'

non mi da niente a quell'indirizzo

Aramil - May 24, 2004 - 10:55 AM
Post subject:

..t3clis.. wrote:

-_-'

non mi da niente a quell'indirizzo

Questo perchè Beppe è tonto e si è scordato il trattino in mezzo... Razz

l'URL corretto è http://www.bologna-tournaments.tk/

ma è un sito che prevedo di inglobare all'interno di BloodBowl.it

Riguardo a BolognaBowl ed ItalianOpen... beh, forse non saranno gran che, ma visto che sono un completo autodidatta sia per quanto riguarda web design (non conosco php ne flash.. e mi limito ad usare l'html... da qui i limiti) che web graphic, sono contento.
Sono chiari, puliti, e trovi tutto... mancano effetti speciali e colori ultravivaci, ma Bb è scienza, non fantascienza Wink

BB.it, invece, lo sta studiando graficamente un web designer... io mi limito a dare idee e consigli. Comunque non sta venendo male, secondo me Smile

..t3clis.. - May 24, 2004 - 11:11 AM
Post subject:

No no assolutamente, non fraintendermi, sono anche io un fanatico dei "progetti universitari" (== grafiche pulite e senza fronzoli), e trovo tutti i siti buoni per il loro lavoro... semplicemente bolognabowl e italianopen servono al loro scopo (e andrebbero aggiornati, prendilo come un commento costruttivo Wink

) BB.it è veramente carino (mi piace soprattutto l'arbitro), ma è vuoto, per cui difficile dire qualcosa, non credi? Wink

PS: ho trovato bologna-tournaments.tk eheh Very Happy

Roller - May 25, 2004 - 09:37 AM
Post subject:

Aramil wrote:

Beh, questi i miei siti (che purtroppo necessitano di un'aggiornata... Embarassed

)

BolognaBowl - il sito della lega Bolognese di BloodBowl Very Happy

Di una delle leghe bolognesi...

Quote:

Italian Open - il sito del più grande torneo di BloodBowl mai avuto nello stivale Cool

Veramente nel millennio scorso c'è stato un torneo proprio a Bologna con oltre 100 partecipanti... ma ci arriveremo prima o poi

Quote:

BloodBowl.it - il sito italiano di BloodBowl [ancora lavori MOLTo in corso.. ma ci arriveremo] Wink

Roller il precisino

Beppe - May 26, 2004 - 01:23 PM
Post subject:

mamma mia roller come sei pignolo!!!

Roller - May 27, 2004 - 02:32 AM
Post subject:

Red_Orc_it wrote:

mamma mia roller come sei pignolo!!!

Ahem,

preciso Beppe, preciso... Rolling Eyes

che ha un significato alquanto diverso da pignolo... Mad

Per esempio: un Thrower pignolo è quello che si intestardisce a fare i passaggi solo quando sono quick senza possibilità di intercetto e senza modificatori negativi determinati da zone di tackle e foul app.; un Thrower preciso è quello che completa anche una long bomb all' ultimo turno del secondo tempo e permette al ricevitore di involarsi in meta per segnare il TD della vittoria...

Beppe - May 29, 2004 - 06:17 AM
Post subject:

uno scinco che parla di passaggi??? ma dove siamo finiti!!! ancora un po' e andremo tutti a raggiungere farina all'ospizio...

Aramil - May 29, 2004 - 01:04 PM
Post subject:

Red_Orc_it wrote:

uno scinco che parla di passaggi??? ma dove siamo finiti!!! ancora un po' e andremo tutti a raggiungere farina all'ospizio...

Roller - May 31, 2004 - 02:02 AM
Post subject:

Red_Orc_it wrote:

uno scinco che parla di passaggi??? ma dove siamo finiti!!! ancora un po' e andremo tutti a raggiungere farina all'ospizio...

Noi lizard non amiamo il gioco di passaggi, preferiamo quello alla mano, e poi perchè passare quando con un sapiente gioco di squadra possiamo spostare il pallone di 16 caselle senza fare passi aggiuntivi?
Però sappiamo come passano il pallone gli avversari, soprattutto gli elfi: perchè bisogna conoscere l'avversario per ucciderlo...

Aramil - May 31, 2004 - 02:09 AM
Post subject:

Roller wrote:

Però sappiamo come passano il pallone gli avversari, soprattutto gli elfi: perchè bisogna conoscere l'avversario per ucciderlo...

Com'è che poi si finisce sempre li? Evil or Very Mad

Possa Nuffle mandarti tanti bei Skull

quando giochi contro noi elfi... Orc

Beppe - May 31, 2004 - 04:03 AM
Post subject:

ma che possa mandarglieli sempre a quel diavolo d'uno scinco!!!

Roller - May 31, 2004 - 07:57 AM
Post subject:

Aramil wrote:

Roller wrote:

Però sappiamo come passano il pallone gli avversari, soprattutto gli elfi: perchè bisogna conoscere l'avversario per ucciderlo...

Com'è che poi si finisce sempre li? Evil or Very Mad

Possa Nuffle mandarti tanti bei Skull

quando giochi contro noi elfi... Orc

Ci sto, ci sto...
un Skull

ed un

ad ogni tiro di dado dei Sauri...
poi nove, e poi dieci ed infine: [trombe on] 6 [trombe off] Twisted Evil

alternat - Jun 07, 2004 - 05:37 AM
Post subject:

state andando un po' OT, ma non importa.

già che ci siamo, faccio pubblicità anche al mio. Solo risultati e classifiche di lega, qualche gossip e Il Processo del Lunedì.

La Gazzetta dell'Orchetto

Son due settimane che non si gioca, quindi gli aggiornamenti sono di quasi un mese fa...

Beppe - Jun 07, 2004 - 12:20 PM
Post subject:

bellino il sito!!! ma quanti siete nella vostra lega?

alternat - Jun 08, 2004 - 03:47 AM
Post subject:

pochini, tutto sommato.
cinque più costanti, due meno e uno che ha fatto le squadre poi è stato trasferito per lavoro e non ha mai giocato.

Aramil - Jun 08, 2004 - 04:08 AM
Post subject:

Ma io in quel sito non ci capisco un tubo! Neutral

ma in che lingua l'avete scritto?!? Confused

Scarico? Saltar Su?? Schivata??? Pressing??? Piè fermo????

Ma che vuol dire? Shocked

E poi ci sono un sacco di squadre che non conosco... ma che regolamento usate? Neutral

alternat - Jun 08, 2004 - 05:47 AM
Post subject:

Quote:

ma in che lingua l'avete scritto?!?

direi in italiano...
la traduzione del regolamento (basata in massima parte sull'unica versione ufficiale italiana mai pubblicata, con qualche revisione sui termini più idioti) si è resa necessaria dalla presenza di giocatori non anglofoni, pigri e tendendi all'interpretazione.
già c'è da discutere così, ancora litigare sulla traduzione non mi andava.

per quanto riguarda le squadre (e le posizioni) aggiunte e le houserules, quasi tutto il materiale è derivato dal sito del grande Tom Anders (aka GalakStarscraper), league manager di un paio di leghe on-line e play-by-email, nonchè membro del BBRC e attivo moderatore di svariati forum, a partire da quello di Fanatic.

ovviamente, è tutta roba inutilizzabile in torneo, ma tanto dalle mie parti di tornei non ne fanno Very Happy

Roller - Jun 08, 2004 - 08:57 AM
Post subject:

Aramil wrote:

Ma io in quel sito non ci capisco un tubo! Neutral

ma in che lingua l'avete scritto?!? Confused

Scarico? Saltar Su?? Schivata??? Pressing??? Piè fermo????

Ma che vuol dire? Shocked

E poi ci sono un sacco di squadre che non conosco... ma che regolamento usate? Neutral

Almeno è aggiornato Laughing

... c'è il sito di una lega bolognese che è fermo a marzo Crying or Very sad

... ed è già stata giocata la finale... Trophy

alternat - Jun 08, 2004 - 09:59 AM
Post subject:

la Gazzetta esce ogni lunedì, se sono state giocate delle partite la settimana precedente.

più aggiornato di così Very Happy

..t3clis.. - Jun 09, 2004 - 11:09 AM
Post subject:

beh, "Che Botta!" <-> "Mighty Blow" non si poteva proprio sentire... Wink

Beppe - Jun 09, 2004 - 02:15 PM
Post subject:

e perchè, piling on - splat! ?

Roller - Jun 10, 2004 - 01:41 AM
Post subject:

Ragazzi non c'è niente da fare, vincono gli spagnoli! Eccovi alcuni esempi:
Sure Hands = Manos Seguras
Mighty Blow = Colpo Poderoso
Mentre vi lascio ad indagarvi sul significato di Penetracion...

..t3clis.. - Jun 10, 2004 - 02:09 AM
Post subject:

Penetracion fa paura!
Break Tackle?

Roller - Jun 10, 2004 - 03:17 AM
Post subject:

Scusa t3clics, non sono stato proprio preciso ... non è proprio uno skill, è qualcosa che ha a che fare col gioco...

alternat - Jun 10, 2004 - 03:49 AM
Post subject:

Red_Orc_it wrote:

e perchè, piling on - splat! ?

come ho detto, la maggior parte dei termini sono quelli scelti dalla stessa GW (non so chi si fosse occupato della traduzione, ma era abbastanza incompetente... i nomi delle squadre sono stati veramente massacrati! Vaccari Oscuri, Nani Giganti, Crociati Luminosi... brr... non fatemici pensare!).
qualche termine (come "block" che era "contrasto" e "dodge" che era "finta" ma che generava confusione dato che l'azione l'avevano chiamata, a ragione, "smarcarsi") è stato corretto, ma la maggior parte sono rimasti.
alcuni termini, poi, riflettono il momento della traduzione. Pensate a "troppo giusto" (di paninara memoria) e "la tocco piano" derivata dalla tipica espressione della Gialappa's Band, quando facevano le radiocronache delle partite dei mondiali. mi piacevano e ce le ho lasciate (anche perche "passaggio avemmarìa" non mi piaceva per niente!!!)

e "splat!" è più divertente di "buttarsi addosso"... Very Happy

Aramil - Jun 10, 2004 - 07:46 AM
Post subject:

Roller wrote:

Scusa t3clics, non sono stato proprio preciso ... non è proprio uno skill, è qualcosa che ha a che fare col gioco...

Blitz sul Kick-off? Confused

Roller - Jun 10, 2004 - 08:22 AM
Post subject:

Fuochino

..t3clis.. - Jun 10, 2004 - 12:03 PM
Post subject:

Quick Snap?

Roller - Jun 14, 2004 - 07:08 AM
Post subject:

No, no, significa semplicemente Blitz action, però la prima volta che me l' hanno detto mi sono allarmato... poi sentirlo dire da Farina...

..t3clis.. - Jun 15, 2004 - 02:11 AM
Post subject:

eheh
Bene, quindi puoi avere una penetracion ogni turno.... Very Happy

Aramil - Jun 15, 2004 - 03:06 AM
Post subject:

..t3clis.. wrote:

eheh
Bene, quindi puoi avere una penetracion ogni turno.... Very Happy

Che non è male se giochi contro una ragazza Wink

[Prego tutti a pensare ad Anke e NON a Margot, grazie! Evil or Very Mad

]