| Author |
Message |
Sputnik |
|
Post subject:
 Posted: May 24, 2004 - 08:39 AM
|
|
Joined: Feb 11, 2003
Posts: 512
Status: Offline
|
|
Quote: Was meinst du mit Pro-Elfenteams und Thrudd?
Die im White Dwarf Deutschland veröffentlichten Teamlisten weisen Diskrepanzen zu denen aus dem LRB auf (so z.B. der Preis der Blitz-Ras bei den Khemri). Jemand hat die Organisatoren darauf aufmerksam gemacht (denen war das Problem seltsamer Weise unbekannt!), und daraufhin ging kurz vor dem Dungeonbowl eine mail mit den offiziellen Teamlisten rum, die leider immer noch fehlerhaft waren (die mit den Proelfen und deren Catcher z.B !!!!! Dabei möchte man meinen, da?? man zumindest das doch eigentlich fehlerfrei hinbekommen könnte.  Aber die Organisatoren schienen mit den verschiedenen Regelquellen so ihre liebe Mühe zu haben...  ...so auch mit dem Lesen ihrer eigenen Mails vor dem Abschicken als "offizielle Regeln" etc..  Wobei das Lesen ja im eigentlichen Sinn wieder eine Zusatzqualifikation ist, und englisch obendrein auch noch!
Und bei Thrudd gab es auch eine heftige Diskussion über den Preis. Alle Stars waren laut Regeln mit doppeltem Listenpreis zu haben. Ergo waren viele der Meinung, Thrudd gefreebootet 50k, normal also 100k, und der doppelte Preis wäre für den DB 200k. Allerdings ging Thrudd für 100k durch, wie z.B. im Siegerteam. Dies wurde aber nirgends genau geklärt, au??er man kannte den Organisator persönlich oder hat ihn angerufen... Per mail gab es jedoch fast grundsätzlich keine Auskunft, wodurch man schon so seine persönliche und ganz eigene Meinung dazu haben kann.
Aber nächstes Jahr wirds bestimmt besser! Und das mit der Location und so hatte ja schon dieses Jahr prima geklappt. Wenn wir noch obendrein das mit den "sicheren Füssen" und dem "Ballgefühl" auf die Reihe kriegen, jemanden bei GW finden, der vernüftig die englischen Regeln kennt und mit dem Problem umgehen kann, da?? sie irgendwelchen fehlerhaften Schei?? in Deutschland veröffentlichen, wird es ein prima Event. Und für 2006 dann alles auf Spanisch oder so... 
Mich würde echt mal interessieren, wer die engl. Regeln überhaupt übersetzt. Ob "die" das selber machen?? Oder ein ??bersetzungsbüro dafür haben? Man mu?? halt schon zugeben, da?? auch die englischen Regeln manchmal recht zweideutig sein können, aber wenn man die Regeln auf englisch nicht kann, passieren halt solche Sachen wie die ??beretzung bei den Fouls und dem Bonus von +2 pro Foul. Da könnte man einem externen ??bersetzer ja keinen direkten Vorwurf machen, nur dem, der sich den Text danach noch mal durchlesen hätte sollen (falls so was überhaupt gemacht wird).
Sputnik |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Tojurub |
|
|
Post subject:
Posted: May 27, 2004 - 02:46 AM
|
|
Joined: Aug 18, 2003
Germany
Posts: 1520
Location: Germany
Status: Offline
|
|
| Gibt's am Bodensee (egal ob A, CH, D) eigentlich irgendwo ne BB Liga? Ich glaube in Konstanz gibt's eine, weiss jemand was genaueres? |
_________________
Dwarves rule!!! Especially when they pass!
3rd place Underworld Cup 2003
Swiss Champion 2004
2nd place Royal RumBBL 2015 and White Star Cup 2016
.....and now Ex-Vize-Prez
|
| |
|
|
|
|
|
Traveller |
|
|
Post subject:
Posted: May 27, 2004 - 03:26 AM
|
|
Joined: Feb 13, 2003
Germany
Posts: 166
Location: Germany
Status: Offline
|
|
I dont knew.... argh... stop, deutsch ! 
I wei?? von keiner Liga in Konstanz, aber da gibts doch dieses kleine Comicgeschäft in der Nähe der Kathedrale. " Seetroll" hei??t es. Die könnten näheres wissen.
Ich bin mit Familie am übernächsten Wochenende (5./6. Juni ) in Konstanz ... gro??er Flohmarkt da unten ! 
Traveller |
_________________
Argh... so many minis...so much paint.. so little time !
|
| |
|
|
|
|
|
Tojurub |
|
|
Post subject:
Posted: May 27, 2004 - 04:36 AM
|
|
Joined: Aug 18, 2003
Germany
Posts: 1520
Location: Germany
Status: Offline
|
|
| Ich hab schon bei Seetroll in Friedrichshafen nachgefragt und die sageten mir dass in Konstanz eine Liga existert. Habe dann dort angerufen und da wurde mir gesagt, dass es eine privat organisierte Liga gibt und dass die sich öfters mal in einem Cafe treffen...mehr war aber auch nicht rauszufinden....ausserdem ich wohne ja in Lindau...von daher ist Konstanz auch schon ne Ecke weg.....ein, zweimal ja, aber auf Dauer (z.B wöchentlich) isses n bisschen weit. |
_________________
Dwarves rule!!! Especially when they pass!
3rd place Underworld Cup 2003
Swiss Champion 2004
2nd place Royal RumBBL 2015 and White Star Cup 2016
.....and now Ex-Vize-Prez
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
