| Author |
Message |
trokoshea |
|
Post subject: Die fröhlichen Prügler "online"
 Posted: Jan 06, 2006 - 07:59 PM
|
|
Joined: Jan 03, 2006
Montreal (Quebec)
Posts: 13
Location: Montreal (Quebec)
Status: Offline
|
|
Das ist mein Mannschaft Website. Aber Ich spreche nur Französich und English... Ich komme aus Montréal, Québec. Danke für Ihre Kommentare. 
http://mbf.trokoshea.com |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Kithor |
|
|
Post subject:
Posted: Jan 07, 2006 - 08:51 AM
|
|
Joined: Dec 19, 2003
Switzerland
Posts: 290
Location: Undisclosed
Status: Offline
|
|
I like the idea giving a backround to a team. It makes them much more vivid. And you'll either cheermore if a player develops more and more as you suffer a lot if a player with some backround dies. 
And also the paintjob on your team and coachingstuff is clean and detailed. 
The only thing that is strange for me concerns the German nickname of your Oger:
I would stick to the english version as in Germany this term is more common than the translation. |
_________________
WC I, 2007 played for Team Smegheads
WC II, 2011 played for Team Hellhound
|
| |
|
|
|
|
|
trokoshea |
|
|
Post subject:
Posted: Jan 07, 2006 - 01:53 PM
|
|
Joined: Jan 03, 2006
Montreal (Quebec)
Posts: 13
Location: Montreal (Quebec)
Status: Offline
|
|
Quote:
The only thing that is strange for me concerns the German nickname of your Oger
You mean Onkel Punch should become Uncle Punch?
If you noticed some sentences of the german version are unclear or incorrect, don't hesitate to tell me. Thanks to take the time.
P.S. Have you noticed the player's names? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Kithor |
|
|
Post subject:
Posted: Jan 11, 2006 - 04:03 AM
|
|
Joined: Dec 19, 2003
Switzerland
Posts: 290
Location: Undisclosed
Status: Offline
|
|
| No I meant the the descption after Oncle Punch - "Kinderhüter" is the correct translation but babysitter is more common. |
_________________
WC I, 2007 played for Team Smegheads
WC II, 2011 played for Team Hellhound
|
| |
|
|
|
|
|
trokoshea |
|
|
Post subject:
Posted: Jan 12, 2006 - 06:23 PM
|
|
Joined: Jan 03, 2006
Montreal (Quebec)
Posts: 13
Location: Montreal (Quebec)
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
